FGeometryCollectionClusteringUtility::ClusterBonesByContext

Clusters using one of ClusterBonesUnderNewNode or ClusterBonesUnderExistingNode based on the context of what is being clustered