FGeometryCollection::UpdateVerticesGroupElements