FGeometryCollection::UpdateBoundingBox

Update bounding box entries for the geometry