FPerSolverFieldSystem::GetRelevantParticleHandles

Generates a mapping between the Position array and the results array.