FPBDRigidsSolver::GetJointConstraintPhysicsProxies_Internal