FPBDConstraintGroupSolver::ApplyToConstraintRange

Loop over the range of constraints and apply the lambda.