FManagedArrayCollection::AddExternalAttribute

Add an external attribute of Type(T) to the group for size management.