FConvexBuilder::MergeColinearEdges

Find edge pairs that are colinear and remove the unnecessary vertex to make a single edge.