FChaosDDContext::ExtractGlobalFrame

For internal use - collect all out-of-frame debug draw commands for rendering.