FThinZone2D::SetEdgesZoneSide

For each edge of the zone, set Marker1 flag if edge is in first zone, and Marker2 if edge is in second zone