FPoint2D::DiagonalAxisCoordinate

Return the projection of the point on the diagonal axis (of vector (1,1)) i.e. return U + V