FLinearBoundary::MoveInsideIfNot

If a coordinate is outside the bounds, set the coordinate at the closed limit