IBuildInstallerSharedContext::ReleaseThread

Relinquish the thread and add to the free list. It should not be used again after this.