BuildPatchServices::FeatureLevelFromString

Parses the provided string into the relevant EFeatureLevel value, if it matches.