FBackgroundHttpManagerImpl::GatherTempFilesWithoutURLMappings

Gather a list of any temp files that have no corresponding URL Mapping entry If OptionalFileListToCheck is empty will check all temp files in the backgroundhttp temp file folder.