UARTrackedPose::UpdateTrackedPose