IARSystemSupport::OnRemovePin

Given a pin, remove it and stop updating the associated component based on the tracked geometry.