AARSharedWorldGameState::UpdatePreviewImageData

Copies the buffer into the image data (client)