IAudioMixerPlatformInterface::GetIndexForDevice

Can be used to look up the current index for a given device name.