FQuartzClockManager::GetTickRateForClock

Get Tick rate for clock safe to call from AudioThread (uses critical section)