FMixerSubmix::StartEnvelopeFollowing

Starts envelope following with the given attack time and release time.