FMixerSubmix::ReplaceSoundEffectSubmix

Swaps effect for provided submix at the given index. Fails if effect at index doesn't exist