FMixerSubmix::IsDummyEndpointSubmix

Returns true if this is an endpoint type that should no-op for this platform.