FMixerSubmix::GetPhaseForFrequencies

Gets the most recent phase values for each corresponding value in InFrequencies (in Hz).