FMixerDevice::UpdateGameThread