FMixerDevice::GetNumActiveSources