IAudioEndpoint::ProcessAudioIfNeccessary

If this audio endpoint hasn't spawned a seperate callback thread but requires a callback, this should be executed somewhere.