FGenericPlatformInputDeviceMapper::RemapControllerIdToPlatformUserAndDevice

Remap the legacy "int32 ControllerId" to the updated [FPlatformUserId](API\Runtime\Core\FPlatformUserId) and [FInputDeviceId](API\Runtime\Core\FInputDeviceId).