FBoneWeights::RemoveBoneWeight

Removes a specific bone from the list of weights, re-normalizing and pruning bones, if needed.