FAnimNode_CopyPoseFromMesh::Update_AnyThread

Called to update the state of the graph relative to this node.