AppendAnalyticsEventAttributeArray

Helper to append to an array of attributes using a single expression.