TSimpleCellGrid::GetCellIndex

Convert world location to cell index, returns -1 for position outside grid