TSimpleCellGrid::GetCellCoords

Convert world location to (X,Y) coords on grid, result is clamped to grid