UPathFollowingComponent::UpdateCachedComponents

Updates cached pointers to relevant owner's components