UPathFollowingComponent::OnSegmentFinished

Notify about finishing move along current path segment