UNavLocalGridManager::RebuildGrids

Rebuild overlapping grids if needed