UGridPathFollowingComponent::UpdatePathSegment

Check state of path following, update move segment if needed