UCrowdFollowingComponent::OnNavNodeChanged

Called when agent moved to next nav node (poly)