FNavLocalGridData::GetGlobalCoords

Convert cell index to global world coords with origin in (0,0,0)