FNavLocalGridData::FindPath

Create path points from StartCoords to EndCoord, returns false when failed