UBehaviorTreeComponent::UpdateInstanceId

Add unique Id of newly created subtree to KnownInstances list and return its index