UBTCompositeNode::GetChildIndex

Get index of child node (handle subtrees)