UZoneShapeComponent::UpdateShapeConnectors

Updates shape connectors from the points.