AZoneGraphData::GetStorageMutable

TODO: I wonder if the storage is unnecessary indirection?