FOpenXRActionPoseManager::RegisterCapturedActionSpaces

Register information about action spaces from capture file, which we need to build a history of space locations for XR devices