FOpenXRActionPoseManager::OnSessionTeardown

Reset internal emulation state based on session teardown.