FXRTrackingSystemBase::OnTrackingOriginChanged

Meant to be called by sub-classes whenever the tracking origin is altered.