FXRMotionControllerBase::GetHandJointPosition