FHeadMountedDisplayBase::GetFullFlatEyeRect_RenderThread

Get the rectangle of the HMD rendertarget for the left eye which seems undistorted enough to be cropped and displayed on the spectator screen.