FDefaultXRCamera::UpdatePlayerCamera

Apply the orientation and position of the headset to the Camera.